დ๑๑ المَوقِعْ الـرَسْـمـيٍ ڵرًابَطة عًشاّقٍ حَماٍقىً დ๑๑
اهلا وسهلا بكم فى موقع نجم الشباب محمد حماقى ونرجوا منكم التسجيل فى الموقع
ونتمنى لكم قضاء وقتا ممتعا فى موقع محمد حماقى و
مرحبا بك عزيزي الزائر. المرجوا منك أن تعرّف بنفسك و تدخل المنتدى معنا.
إن لم يكن لديك حساب بعد, نتشرف بدعوتك لإنشائه
موقع حماقى ملكا لكل محبية وليس لشخص او فرد هذا الموقع ملكا لعشاق النجم العالمى محمد حماقى
დ๑๑ المَوقِعْ الـرَسْـمـيٍ ڵرًابَطة عًشاّقٍ حَماٍقىً დ๑๑
اهلا وسهلا بكم فى موقع نجم الشباب محمد حماقى ونرجوا منكم التسجيل فى الموقع
ونتمنى لكم قضاء وقتا ممتعا فى موقع محمد حماقى و
مرحبا بك عزيزي الزائر. المرجوا منك أن تعرّف بنفسك و تدخل المنتدى معنا.
إن لم يكن لديك حساب بعد, نتشرف بدعوتك لإنشائه
موقع حماقى ملكا لكل محبية وليس لشخص او فرد هذا الموقع ملكا لعشاق النجم العالمى محمد حماقى
დ๑๑ المَوقِعْ الـرَسْـمـيٍ ڵرًابَطة عًشاّقٍ حَماٍقىً დ๑๑
هل تريد التفاعل مع هذه المساهمة؟ كل ما عليك هو إنشاء حساب جديد ببضع خطوات أو تسجيل الدخول للمتابعة.

დ๑๑ المَوقِعْ الـرَسْـمـيٍ ڵرًابَطة عًشاّقٍ حَماٍقىً დ๑๑

انــــــــــــــــــــــــــــــــت تغنــــــــــــــــــــــــــــــــى واحنــــــــــــــــــــــــا معاكــــــــــــــــــــــــ
 
الرئيسيةأحدث الصورالتسجيلدخول
ساعة الموقع
دخول
اسم العضو:
كلمة السر:
ادخلني بشكل آلي عند زيارتي مرة اخرى: 
:: لقد نسيت كلمة السر
المواضيع الأخيرة
» حماقى غدا على قناة الحياة الساعة 11:30
Lecture d'une pièce pour le malentendu _ Albert Camus  I_icon_minitimeالإثنين 17 مارس - 21:22 من طرف قَلبـ حماقےــيے

» ان لم تتقدم ستظل دائما في مكانك
Lecture d'une pièce pour le malentendu _ Albert Camus  I_icon_minitimeالإثنين 3 مارس - 14:28 من طرف Bosy

» معركه ما بين الحزن والفرح
Lecture d'une pièce pour le malentendu _ Albert Camus  I_icon_minitimeالإثنين 3 مارس - 14:16 من طرف Bosy

» الكلام الذي لا نكتبة حروفا ...................
Lecture d'une pièce pour le malentendu _ Albert Camus  I_icon_minitimeالإثنين 3 مارس - 14:07 من طرف Bosy

» كلمات أغنية جيلك فى الكلام
Lecture d'une pièce pour le malentendu _ Albert Camus  I_icon_minitimeالسبت 25 يناير - 11:49 من طرف Dr.Ahmed.Tito

» محمد حماقى فى حفل غنائى باستاد الهوكى يوم 9 نوفمبر
Lecture d'une pièce pour le malentendu _ Albert Camus  I_icon_minitimeالسبت 25 يناير - 11:48 من طرف Dr.Ahmed.Tito

» اهداااااااااااااااااااااااااااااااااء خااااااااااااااااص جداااااااااا
Lecture d'une pièce pour le malentendu _ Albert Camus  I_icon_minitimeالإثنين 17 يونيو - 19:26 من طرف ملك الرومانسية

»  أرفض كل شي بدونك
Lecture d'une pièce pour le malentendu _ Albert Camus  I_icon_minitimeالإثنين 17 يونيو - 19:22 من طرف ملك الرومانسية

» مــاسـنـجـر ●۩۝۩●.. الحماوقية ..●۩۝۩● ღ اتـكـلـم مـن قـلبـك ؛؛؛؛؛؛؛؛
Lecture d'une pièce pour le malentendu _ Albert Camus  I_icon_minitimeالإثنين 17 يونيو - 19:18 من طرف ملك الرومانسية

أفضل 10 أعضاء في هذا المنتدى
مجنونة حماااقي
Lecture d'une pièce pour le malentendu _ Albert Camus  661111Lecture d'une pièce pour le malentendu _ Albert Camus  Ouuo_210Lecture d'une pièce pour le malentendu _ Albert Camus  4251111 
Bosy
Lecture d'une pièce pour le malentendu _ Albert Camus  661111Lecture d'une pièce pour le malentendu _ Albert Camus  Ouuo_210Lecture d'une pièce pour le malentendu _ Albert Camus  4251111 
قَلبـ حماقےــيے
Lecture d'une pièce pour le malentendu _ Albert Camus  661111Lecture d'une pièce pour le malentendu _ Albert Camus  Ouuo_210Lecture d'une pièce pour le malentendu _ Albert Camus  4251111 
أحمدأبوزيد
Lecture d'une pièce pour le malentendu _ Albert Camus  661111Lecture d'une pièce pour le malentendu _ Albert Camus  Ouuo_210Lecture d'une pièce pour le malentendu _ Albert Camus  4251111 
rody
Lecture d'une pièce pour le malentendu _ Albert Camus  661111Lecture d'une pièce pour le malentendu _ Albert Camus  Ouuo_210Lecture d'une pièce pour le malentendu _ Albert Camus  4251111 
emy
Lecture d'une pièce pour le malentendu _ Albert Camus  661111Lecture d'une pièce pour le malentendu _ Albert Camus  Ouuo_210Lecture d'une pièce pour le malentendu _ Albert Camus  4251111 
noooo7a
Lecture d'une pièce pour le malentendu _ Albert Camus  661111Lecture d'une pièce pour le malentendu _ Albert Camus  Ouuo_210Lecture d'une pièce pour le malentendu _ Albert Camus  4251111 
رودى الصغيرة
Lecture d'une pièce pour le malentendu _ Albert Camus  661111Lecture d'une pièce pour le malentendu _ Albert Camus  Ouuo_210Lecture d'une pièce pour le malentendu _ Albert Camus  4251111 
امل
Lecture d'une pièce pour le malentendu _ Albert Camus  661111Lecture d'une pièce pour le malentendu _ Albert Camus  Ouuo_210Lecture d'une pièce pour le malentendu _ Albert Camus  4251111 
ابوعلى
Lecture d'une pièce pour le malentendu _ Albert Camus  661111Lecture d'une pièce pour le malentendu _ Albert Camus  Ouuo_210Lecture d'une pièce pour le malentendu _ Albert Camus  4251111 
أفضل 10 أعضاء في هذا الشهر
لا يوجد مستخدم
أفضل 10 أعضاء في هذا الأسبوع
لا يوجد مستخدم
صفحاتنا الرسمية
قريبا جدا
صلي على النبي
Lecture d'une pièce pour le malentendu _ Albert Camus  S10
اعلانات مجانية
دردشة الموقع
الدردشة|منتديات محمد حماقى
Like/Tweet/+1

 

 Lecture d'une pièce pour le malentendu _ Albert Camus

اذهب الى الأسفل 
+2
امل
Dylan
6 مشترك
كاتب الموضوعرسالة
Dylan
سنة اولى حماقى
سنة اولى حماقى
Dylan


الجنس : انثى
عدد المساهمات : 22
الموقع : Mohamed Hamaki
العمل : Compte

Lecture d'une pièce pour le malentendu _ Albert Camus  Empty
مُساهمةموضوع: Lecture d'une pièce pour le malentendu _ Albert Camus    Lecture d'une pièce pour le malentendu _ Albert Camus  I_icon_minitimeالثلاثاء 28 ديسمبر - 20:37

clown clown clown clown clown clown clown
Fourni pour la première fois en 1944 sur la scène du «Mathuran» Paris, après une année de publication dans le cadre du «ministère de la falsification» d'un groupe d'écrits Camus en 1943, qui a été l'une des années les plus fertiles de son littéraires.

،" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"> Au premier abord, semblent jouer «malentendu» d'une parcelle à proximité de mélodrame, au regard en même temps comme le teaser texte pénal, mais ce jeu rapidement déployée, et peu à peu Joinetha, comme ça, comme la plupart des textes de Camus créatif, comme il s'avère, derrière les événements, et un ensemble d'idées et de visions que Albert Camus a passé une partie de la fondation de sa carrière alors qu'il tente explorer et exprimer, comme l'amour, la solitude, l'abandon, et les liens familiaux, l'absurdité de la vie, et le rôle du hasard dans cette vie, voire la mort. Tout cela dans le contexte de Allatwasal et les malentendus entre les personnes, sans parler de Camus, y compris voulais dire, d'abord et avant tout, c'est le silence autour de lui, qui n'est pas dit, avec l'impossibilité de donner une réaction à la mesure qui n'est pas appelé.

." onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"> Comme nous l'avons dit, il n'est pas facile de voir le premier ou la première lecture de cette pièce comprendre toutes ces significations. Par conséquent, il était naturel pour un grand nombre de citations et ensuite jouer pour la télévision et le cinéma «malentendu» à être incapables de communiquer ... de sorte que les dialogues et situations sont, dans le contexte de la pièce, à partir Allahak et la surprise dans la mesure révoquée avec la possibilité de la méditation. Par exemple, sans s'y limiter, le problème est le héros Jean-core ne sont pas en mesure d'annoncer en face de sa mère et sa sœur à son retour, une fois pour l'hôtel qui Tdiranh. Ce déficit, pas un désir de reporter la déclaration de retour volontaire, qui est conduit à la tragédie de la famille du crime. Ici, un agent d'anticiper les événements revenir à la pièce elle-même de savoir qui est Jean, et pourquoi il est retourné et où réside la tragédie?

." onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"> Jean est un homme jeune, il avait quitté le domicile familial pour trouver sa vie et les perspectives de l'immigration future. Il a réussi à cela, après avoir quitté sa mère et sa sœur vivent seules et leur sort, qui sont, après le départ du père et de la migration mort de son fils, de posséder des villageois hospitaliers, afin de leur permettre de gérer à vivre. Toutefois, cette auberge ne fonctionne pas comme il se doit ... Il est là, la mère et la fille ne sont pas enquêter sur les primes à la réussite du fils absent depuis de nombreuses années. Que faire? Autrement dit, comme dans les romans policiers et films d'horreur, fait avec la complicité de sa mère, une fois résolus dans Nzlhma, agitant des clients, il semble d'être riche ou avoir de l'argent, en offrant de le tuer et l'enterrer après ce qu'il a son armure. Inutile de dire des choses ici que les deux femmes vont à la présente ainsi, que leurs crimes sont découverts dans un monde de silence mystérieux quand on ne demande pas une. Cependant, vous auriez pu être le cas, comme ceux qui durent pour toujours? Peut-être ... mais beaucoup - comme d'habitude - sera ici dans Almrsad. Fils de Jean, décide un jour a été attisée par le désir de son village et le reste de ce qui reste de sa famille, décide de retourner et de surprendre sa mère et sa sœur à cette déclaration. Il est déjà de retour. Wenzel, en particulier dans l'auberge, la famille, mais sans révéler son identité, estimant qu'il est préférable de reporter afin de surprendre la mère et la sœur de cette déclaration. Ils ont bien sûr ne sera pas Tarafah, que les longues années s'étaient écoulées depuis son absence, les changer souvent, est devenu un homme mûr. Est-ce pour eux maintenant, un homme riche et d'un seul et peut-être un peu excentrique. Par conséquent, il serait naturel pour eux, en harmonie avec leur habitude, que Tanthza occasion Vtqtlanh de battements par minute et ce avec l'argent et abondante. Il peut être utile ici de faire une pause un instant pour signaler que le jeu, une question de principe, ne cherchent pas à condamner ce perpétrés par la mère et sa fille, de sorte que Gaithma de commettre des crimes, mais pour obtenir l'argent qu'ils peuvent de Mbarahp ce lieu de désolation grise, à la recherche de perspectives pour une nouvelle vie. Ils veulent, en particulier, à faire ce qu'il a fait était le fils et son frère, il ya plusieurs années. Et leur a dit que la fin justifie les moyens. Donc, ne bouge pas le jeu dans une montre réelle et dramatique que lorsque le lecteur ou le spectateur que le rôle est situé cette fois sur les comités, qui sera la prochaine victime du crime de la mère et sa fille Marta. Comme ici, l'évolution des sentiments de ce qui arrivera. La question frisson Viwmenh de préoccupation tout au long de la seconde moitié de la pièce si le meurtre de Jean seront ou non. Voyez-vous identifié ce qui dissuade Sevsah sa mère et sa sœur pour la mise à mort, ou allez-vous voir le silence est celui qui ne sait pas quels sont ses projets ambitieux, mais ne sait même pas quoi faire de sa mère et sa sœur en général.

." onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"> Enfin résolu les questions ... et la réponse est marquée d'un drame familial ... pas vrai drame dans ce travail. Alors que tous les crimes commis par le passé contre les étrangers, les anciens clients de l'auberge, a été seulement un crime, pas le nom des victimes, ni chagrin. Mais ici, et des comités est la victime, il devient mort pour le nom et l'identité. Devient une partie de la famille. La famille sera attristée par des dizaines de fois un multiplicateur: il est le deuil de la perte ... et une douleur mille sur la perte d'une victime ont péri dans le présent formulaire, à savoir entre les mains de sa famille. Il est vrai qu'un aspect essentiel du travail se fonde ici sur l'idée d'une punition divine - qui ne veulent pas admettre, Camus n'a jamais eu connaissance dans ce contexte, la seule perspective de l'intérieur du tragique grec ancien - et c'est un autre aspect essentiel à partir de l'idée de culpabilité qui la mère Siaatari et sa fille, tout en tenant compte, avoir être trop tard, que c'est la dernière victime en date, mais le Fils est absent et attendait la même chose, mais l'idée fondamentale reste la malentendus existants d'un manque de communication ... la base de l'absence de toute langue, de le tueur silencieux. Lorsque nous avons demandé ici est presque comme lui poser la question ce jour-là dans le cadre de l'histoire de «Men in the Sun» Kanafani Ghassan: Pourquoi ne pas conduire un char sur le mur de l'intérieur, même si elles savent Halkon? Ici, dans le «malentendu» à la question: Pourquoi laisser Jean lui-même conduit à la mort sans chercher à prendre la parole? Pourquoi cette incapacité à parler?

." style="BACKGROUND-COLOR: #fff" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"> C'est, en fait, certaines des questions posées est toujours autour de la pièce, ne parlent pas d'autres est l'essence intérieure et des thèmes, mais peu à peu. Comme nous l'avons dit est, plutôt, la diligence de la mission permanente littérature Albert Camus (1913 - 1960) le grand écrivain français né en Algérie, qui a grandi et où il a grandi et il serait plus tard les partisans de l'indépendance, même si les formulaires ne sont pas tout à fait clair. Le travail de Camus au début des journalistes et un enseignant, puis revint à l'écriture après avoir commencé le premier de ses écrits, notamment le «étrange» a reçu un grand succès ... au point que ce sera plus tard, le plus jeune vainqueur de seconde du Prix Nobel de littérature (1957). Parmi les travaux les plus importants de Camus à la «étrange» et de jouer «fils», «Mythe de Sisyphe» et «la peste» et «rebelles» En plus du travail de plusieurs découverts après sa mort dans un accident de voiture.
clown clown clown clown clown clown clown
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
امل

مشرفة القسم الاسلامى مشرفة القسم الاسلامى
امل


الجنس : انثى
عدد المساهمات : 2569
الموقع : مملكــ♥ــه حمـــ♥ــاقــــى
العمل : آعشَــــقُ نَبَــــرَةَ صَــــوتَهُ عِندمَا ينــــادِيِ بــ اِسْمــــي فقَــــطَ تِلكَ النبَــــرةَ تَجْعَــــلُنِيِ اشْــــعُرُ انْ لِــ إسْــــمِي جَــــمَالٌ لَمْ اشُــــعر بِهِ مِنْ قَبَــــل♥

Lecture d'une pièce pour le malentendu _ Albert Camus  Empty
مُساهمةموضوع: رد: Lecture d'une pièce pour le malentendu _ Albert Camus    Lecture d'une pièce pour le malentendu _ Albert Camus  I_icon_minitimeالثلاثاء 28 ديسمبر - 20:58

Reconnaît lune Aidekke ya sur la belle histoire de

Et en attendant de nouveaux travaux

تسلم ايييييييييييييييييييييييدكى يا قمممممممممر على القصه الجميييييييييييييييله دى

ومنتظرييييييييييييييييين جدييييييييييييييييييييدك
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
tote

مشرفة ميديا حماقىمشرفة ميديا حماقى
tote


الجنس : انثى
عدد المساهمات : 2149
الموقع : محمد حماقي
العمل : طالبه

Lecture d'une pièce pour le malentendu _ Albert Camus  Empty
مُساهمةموضوع: رد: Lecture d'une pièce pour le malentendu _ Albert Camus    Lecture d'une pièce pour le malentendu _ Albert Camus  I_icon_minitimeالثلاثاء 28 ديسمبر - 22:28

Mercy, Ô lune sur l'histoire
Belle Levi reconnaît la main de
Site éclairant ya la lune J'attends des nouvelles œuvres
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
قَلبـ حماقےــيے
™¤√ĂdMiŋ √¤™
™¤√ĂdMiŋ √¤™
قَلبـ حماقےــيے


الجنس : ذكر
عدد المساهمات : 4260
الموقع : حماقى الرسمى
العمل : صاحب الموقع

Lecture d'une pièce pour le malentendu _ Albert Camus  Empty
مُساهمةموضوع: رد: Lecture d'une pièce pour le malentendu _ Albert Camus    Lecture d'une pièce pour le malentendu _ Albert Camus  I_icon_minitimeالأربعاء 29 ديسمبر - 13:14

المترجم وصل هههههههههههههههه

قراءة في مسرحية سوء تفاهم _ لالبير كامو

قدمت للمرة الأولى عام 1944 على خشبة «ماثوران» الباريسية، بعد عام من نشرها كجزء من «دائرة العبث» وهي مجموعة كتابات نشرها كامو عام 1943، الذي كان واحداً من أخصب أعوام مسيرته الأدبية.

>
للوهلة الأولى، تبدو مسرحية «سوء التفاهم» ذات حبكة تقترب من الميلودراما، في الوقت نفسه الذي تبدو فيه كنص تشويقي إجرامي، غير أن هذه المسرحية سرعان ما تكشف، وبشكل تدريجي جوّانيتها، مثلها في هذا مثل معظم نصوص كامو الإبداعية، إذ يتبين، خلف أحداثها، وجود مجموعة من الأفكار والرؤى التي أنفق ألبير كامو الجزء الأساس من مسيرته وهو يحاول سبرها والتعبير عنها، كالحب والوحدة والهجران، والروابط العائلية وعبثية الحياة، ودور المصادفة في هذه الحياة وربما في الموت أيضاً. وكل هذا على خلفية اللاتواصل وسوء التفاهم بين البشر، ناهيك بما أراد كامو أن يقوله، أولاً وأخيراً، من حول المسكوت عنه، الذي لا يقال، مع استحالة إبداء أي رد فعل تجاه القدر الذي لا يسمّى.

>
كما قلنا، ليس من السهل من مشاهدة أولى أو لدى قراءة أولى لهذه المسرحية إدراك كل هذه المعاني. ومن هنا كان طبيعياً لعدد كبير من الاقتباسات المسرحية ثم التلفزيونية والسينمائية لـ «سوء التفاهم» أن تعجز عن إيصال أفكارها… ذلك ان الحوارات والمواقف هي، في سياق المسرحية، من التلاحق والمباغتة الى درجة تلغى معها إمكانية التأمل. فعلى سبيل المثال لا الحصر، تكمن مشكلة البطل جان الأساسية في عدم تمكنه من أن يعلن أمام أمه وأخته عن عودته، ما إن يصل الى الفندق الذي تديرانه. وهذا العجز، لا الرغبة الطوعية في تأجيل الإعلان عن العودة، هو الذي يودي الى الجريمة فالمأساة العائلية. وهنا، كيلا نستبق الأحداث نعود الى المسرحية نفسها لنعرف من هو جان، ولماذا عاد وأين تكمن المأساة؟

> جان هو شاب كان قد بارح المنزل العائلي ليعثر على حياته وآفاق مستقبله في الهجرة. وهو وفق في هذا، بعد أن ترك أمه وأخته وحدهما تعيشان مصيرهما، هما اللتان، بعد رحيل الأب موتاً والابن هجرة، تمتلكان نزلاً قروياً، كي يمكنهما من تدبير العيش. غير ان هذا النزل لا يشتغل كما يجب… ومن هنا فإن الأم والابنة لا تحققان أي قسط من النجاح الذي حققه الابن الغائب منذ سنوات طويلة. فما العمل؟ ببساطة، وكما يحدث في القصص والأفلام البوليسية المرعبة، تقدم الأم بالتواطؤ مع ابنتها، ما إن يحل في نزلهما، زبون يلوح عليه الثراء أو يبدو أنه يمتلك بعض المال، تقدم على قتله ودفنه بعد سلبه ما يمتلكه. ومن نافل القول هنا ان أمور المرأتين تسير على هذا النحو بشكل جيد، حيث ان جرائمهما لا تكتشف وسط عالم صامت غامض لا يسأل فيه أحد عن أحد. ولكن، هل كان يمكن مثل تلك الحال أن تدوم الى الأبد؟ ربما… ولكن القدر - كما عادته - سيكون هنا في المرصاد. فالابن جان، يقرر ذات يوم وقد استبد به الشوق الى قريته وبقية ما تبقى من عائلته، يقرر العودة ومفاجأة أمه وأخته بتلك العودة. وهو بالفعل يعود. وينزل تحديداً في النزل العائلي، انما دون أن يكشف هويته، معتقداً أن من الأفضل أن يؤجل ذلك ليفاجئ الأم والأخت بتلك العودة. وهما طبعاً لن تعرفاه، إذ إن سنوات طويلة كانت قد مضت على غيابه، تغير معها كثيراً، صار رجلاً ناضجاً. هو بالنسبة إليهما الآن، رجل ثري وحيد وربما غريب الأطوار بعض الشيء. ومن هنا سيكون من الطبيعي لهما، جرياً على عادتهما، أن تنتهزا الفرصة السانحة فتقتلانه وتسلبان ما معه من مال وفير. ولعل من الملائم هنا أن نتوقف لحظة للإشارة الى أن المسرحية، من ناحية مبدئية، لا تحاول أن تدين ما تقترفه الأم وابنتها، ذلك أن غايتهما من اقتراف الجرائم إنما هي الحصول على مال يمكنهما من مبارحة هذا المكان الموحش الرمادي، بحثاً عن آفاق حياة جديدة. إنهما تريدان، بالتحديد، أن تفعلا ما كان فعله الابن والأخ، قبل سنوات طويلة. وفي عرفهما فإن الغاية تبرر الوسيلة. لذا، لن تتحرك المسرحية بشكل حقيقي ودرامي إلا حين يتبين للقارئ أو للمتفرج ان الدور يقع هذه المرة على جان، الذي سيكون الضحية التالية لإجرام الأم وابنتها مارتا. إذ هنا، تتبدل المشاعر تجاه ما سيحدث. أما التشويق فيؤمنه التساؤل القلق طوال النصف الثاني من المسرحية عما إذا كان قتل جان سيتم أو لن يتم. هل تراه سيفصح عن هويته ما يردع أمه وأخته عن قتله، أم تراه سيظل على صمته هو الذي لا يعرف ما الذي يُدبّر له، بل حتى لا يعرف ماذا تفعل أمه وأخته عادة.

> في النهاية تحسم الأسئلة… ويكون الجواب إيذاناً بحدوث الدراما العائلية… أي الدراما الحقيقية في هذا العمل. ذلك ان كل الجرائم السابقة التي ارتكبت في حق أغراب، أي زبائن في النزل سابقين، كانت مجرد جرائم، لا اسم لضحاياها ولا حزن عليها. أما هنا، وإذ يكون جان هو الضحية، يصبح للقتيل اسم وهوية. يصبح جزءاً من عائلة. وعائلة سيكون حزنها عليه مضاعفاً عشرات المرات: انه حزن على فقدانه… وألف حزن على فقدانه كضحية هلكت على هذا الشكل، أي بأيدي ذويه. صحيح ان جانباً أساسياً من العمل يقوم هنا على فكرة العقاب الإلهي - التي لن يقر كامو أبداً بوجودها في هذا السياق، إلا منظوراً اليها بالمعنى التراجيدي الإغريقي القديم - كما ان جانباً أساسياً آخر سينطلق من فكرة الشعور بالذنب الذي سيعتري الأم وابنتها حين تدركان، بعد أن يكون الأوان قد فات، أن هذه الضحية الأخيرة، انما هو الابن الغائب والمنتظر نفسه، غير أن الأساس يبقى فكرة سوء التفاهم القائمة انطلاقاً من غياب التواصل… أي انطلاقاً من غياب اللغة، من المسكوت عنه. حيث لدينا هنا سؤال يكاد يشبهه السؤال الذي طرح يوماً بصدد قصة «رجال في الشمس» لغسان كنفاني: لماذا لم يدقوا على جدار الصهريج من الداخل رغم معرفتهم بأنهم هالكون؟ هنا، في «سوء التفاهم» يكون السؤال: لماذا ترك جان نفسه يقاد الى حتفه دون أن يحاول الكلام؟ لماذا هذا العجز عن الكلام؟

> تلك، في الحقيقة، بعض من الأسئلة التي طرحت دائماً من حول مسرحية، لم تتكلم هي الأخرى عن جوهرها وعن مواضيعها الجوانيّة، إلا بشكل تدريجي. وكما قلنا كان هذا هو، بالأحرى، الدأب الدائم لأدب ألبير كامو (1913 - 1960) الأديب الفرنسي الكبير الذي ولد في الجزائر التي ترعرع ونشأ فيها وسيصبح لاحقاً من الداعين الى استقلالها ولو بأشكال غير واضحة تماماً. ولقد عمل كامو في البداية صحافياً ومدرّساً، ثم انصرف الى الكتابة بعد أن بدأت كتاباته الأولى، ومن أبرزها «الغريب» تلقى نجاحاً كبيراً… الى درجة انه سيكون لاحقاً، ثاني أصغر فائز بجائزة نوبل للآداب (1957). ومن أبرز أعمال كامو الى «الغريب» ومسرحية «البررة»، «أسطورة سيزيف» و «الطاعون» و «المتمرد» إضافة الى أعمال عدة اكتشفت بعد موته في حادث سيارة.

كلة بقى فرنساوى ولا ايه يابنات ههههههههههههه
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
https://7amaki.ahlamontada.com
tote

مشرفة ميديا حماقىمشرفة ميديا حماقى
tote


الجنس : انثى
عدد المساهمات : 2149
الموقع : محمد حماقي
العمل : طالبه

Lecture d'une pièce pour le malentendu _ Albert Camus  Empty
مُساهمةموضوع: رد: Lecture d'une pièce pour le malentendu _ Albert Camus    Lecture d'une pièce pour le malentendu _ Albert Camus  I_icon_minitimeالأربعاء 29 ديسمبر - 13:36

مرسي يااااااااااااااااااااا كيمووووووووووووووووو تسلم ايدك ياااااااا قمررررررر
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
noooo7a

مشرفة القسم العام مشرفة القسم العام
noooo7a


الجنس : انثى
عدد المساهمات : 2648
الموقع : موقع رسمى لمحمد حماقى
العمل : طالبة دراسات عليا

Lecture d'une pièce pour le malentendu _ Albert Camus  Empty
مُساهمةموضوع: رد: Lecture d'une pièce pour le malentendu _ Albert Camus    Lecture d'une pièce pour le malentendu _ Albert Camus  I_icon_minitimeالأربعاء 29 ديسمبر - 16:39



فييييييييييييييييييييييييينك من بدرى ياعم المترجم

تسلم ايييييييييدك كيمووو على الترجمة وكمان ديلان على الموضوع الحلووووو
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
رودى الصغيرة

مشرفة الضحك والفرفشةمشرفة الضحك والفرفشة
رودى الصغيرة


الجنس : انثى
عدد المساهمات : 2605
الموقع : حماااااااااقى
العمل : طالبة كلية تجارة

Lecture d'une pièce pour le malentendu _ Albert Camus  Empty
مُساهمةموضوع: رد: Lecture d'une pièce pour le malentendu _ Albert Camus    Lecture d'une pièce pour le malentendu _ Albert Camus  I_icon_minitimeالأربعاء 29 ديسمبر - 19:04

الحمدلله والله يا كيمو تسلم ايدك على الترجمة كنا حنتوة
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
 
Lecture d'une pièce pour le malentendu _ Albert Camus
الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
დ๑๑ المَوقِعْ الـرَسْـمـيٍ ڵرًابَطة عًشاّقٍ حَماٍقىً დ๑๑ :: القسم العام Topic Introductions-
انتقل الى: